дворня - translation to french
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary
Enter a word or phrase in any language 👆
Language:

Translation and analysis of words by ChatGPT artificial intelligence

On this page you can get a detailed analysis of a word or phrase, produced by the best artificial intelligence technology to date:

  • how the word is used
  • frequency of use
  • it is used more often in oral or written speech
  • word translation options
  • usage examples (several phrases with translation)
  • etymology

дворня - translation to french

РОМАН А. И. ЭРТЕЛЯ
Гарденины, их дворня, приверженцы и враги (роман)

дворня      
ж. собир. ист.
domesticité ; gens de maison
les bons maîtres font les bons valets      
у хорошего барина и дворня хороша
livrée         
{f}
1) ливрея
en grande livrée — в парадной ливрее
porter la livrée — 1) быть лакеем; быть в услужении у кого-либо 2) {перен.} быть чьим-либо сторонником
revêtir la livrée — поступить в услужение
2) {уст.} цвета дамы
3) {перен.} явные признаки, знаки
la livrée de la misère — знаки нищеты
4) дворня, челядь, лакеи
5) оперение птиц; шкура животных
livrée nuptiale — брачный наряд

Definition

дворня
ДВ'ОРНЯ, дворни, мн. нет, ·жен., собир. (·ист. ). При крепостном праве - домашняя прислуга в помещичьем доме, в отличие от крестьян, живших в деревне и занятых земледелием.

Wikipedia

Гарденины (роман)

«Гарденины, их дворня, приверженцы и враги» — роман народника А. И. Эртеля о жизни разных слоев общества в пореформенной России 1860—1870 гг. (после отмены крепостного права). Впервые напечатан в IV—X кн. журнала «Русская мысль» в 1889 г. Отдельным изданием вышел в 1890 году. Многократно переиздавался в советское время.

При создании романа Эртель использовал отдельные автобиографические мотивы. Автор, как и один из его главных героев Николай Рахманных, был сыном управляющего имением. Образы провинциальных интеллигентов списаны с купца и книгочея-библиофила И. В. Федотова, на дочери которого был женат А. И. Эртель.

Examples of use of дворня
1. Весь мир видел, вся дворня видела, что его выкинули.
2. Узнав, что барин приехал, она снова побежала в избу, и вскоре дворня меня окружила.
3. Сбежалась вся дворня - глазеть, как мужик расправляется с едой, какая готовилась для них всех.
4. И меняться он (точнее, его "элита", а также ее дворня) никак не хочет.
5. Дворня вытолкала Елисея из людской, но бить обжору барин не дал.